Deutsch-Französisch Übersetzung für zusammenbrechen

s'effondrerSans une augmentation significative des subventions en faveur de la Bulgarie, l'agriculture de ce pays pourrait s'effondrer. Wenn die zweckgebundenen Subventionen für Bulgarien nicht erheblich erhöht werden, könnte die Landwirtschaft des Landes zusammenbrechen. Il est vrai que certains progrès ont été accomplis, mais si nous négligeons les réformes encore en attente, tout risque de s'effondrer. Es hat in der Tat Erfolge gegeben, doch wenn die ausstehenden Reformen vernachlässigt werden, wird alles zusammenbrechen. Bref, l'ensemble de la structure multilatérale de contrôle des armes est sur le point de s'effondrer. Un spectre qui menace véritablement le monde entier. Kurzum, das gesamte multilaterale Rüstungskontrollsystem droht zusammenbrechen - ein wahres Schreckgespenst, das die gesamte Welt bedroht.
s’écrouler

céder
collapser
craquer
effondrerCette décision a été principalement motivée par le souci de voir s’effondrer le marché s’il y avait augmentation de la production. Dieser Entscheidung lag vor allem die Befürchtung zugrunde, dass der Markt bei einer Steigerung der Erzeugung zusammenbrechen würde. Très sincèrement, tout édifice qui n’est pas construit sur des fondations solides sera, en fin de compte, condamné à s’effondrer. Ich sagen Ihnen ganz offen, ein Gebäude, das man ohne ein stabiles Fundament baut, das wird am Ende zum Zusammenbrechen verurteilt sein. Sans une augmentation significative des subventions en faveur de la Bulgarie, l'agriculture de ce pays pourrait s'effondrer. Wenn die zweckgebundenen Subventionen für Bulgarien nicht erheblich erhöht werden, könnte die Landwirtschaft des Landes zusammenbrechen.
s'affaler
s’affaisser

s’effondrerCette décision a été principalement motivée par le souci de voir s’effondrer le marché s’il y avait augmentation de la production. Dieser Entscheidung lag vor allem die Befürchtung zugrunde, dass der Markt bei einer Steigerung der Erzeugung zusammenbrechen würde. Très sincèrement, tout édifice qui n’est pas construit sur des fondations solides sera, en fin de compte, condamné à s’effondrer. Ich sagen Ihnen ganz offen, ein Gebäude, das man ohne ein stabiles Fundament baut, das wird am Ende zum Zusammenbrechen verurteilt sein.